ɫͬ ɢдģЦ  
 ʺݵո⴫ͨæӭݣ̫СһʹʱŴ󿪣һɹ˷վᣬʺѧڵڣֻǿ̸ʹǰݵ񣺡СĲμʺǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡    
ʺһﲻĬĬվĵط´ǰòʤ˰ӣֻϴвͬ𪾫µϷź⣬Ǳ¶£ӰſӣҲѹֱ³üɢĵ֮Ǻһӹ֬׷ۿȣΧתȦϸϸꡣ   
ûеõּǲֱֱֻĹڱĵϡԴСʹмӾ֮ƣĵòڿְֹסȥʹȴ֮٣ͦԿ֮   
ʺϫϰ֮᪻亹鸡ֱв֮ƽ˫ֽ֮ƴ֮ϡˡ   
ϫٴ󾪸´ȷж֮ᡭ   
ʺӣǰʵ׷¶ˣ   
Сңڱѽ¡   
ȡϷװᣬæСźǷȡºһ鼮֪ͻȻ̽Ϯĸ䡣ĻһϤĸϣʹٳ۾ʹ˫ʹʺﲢδݣһ˫֮̽ƲֹֻʹܣǱÿնʱƻӣӲαײšһײ֮¸ʹ磬ֱʹ˫ֽ۸ָڷס   
ʺϫټ龰Լ껳并ʱܵĿ֮࣬Ķǰϣּ˫ֽѹ˸̥æ֡ʹѹ˲ˣһ˫߬ס֣ؽҧǿסһľ׹ʹ   
ƸʹᣬɿСĸδ䣬ʹֻ˫ֽӷ֣סϢǰͦͷƴȻѾʹˣƫؽҧϺ߳   
ʺ۵ͷ󺹣ȴһֱǿͣ˹ͦл̥֮գҲ͹˲ˣǰΰУȰ򲻿ˣСĶ̥仰ãӲҶİูӷҲƽʹֹ   
ʣɺЩ㵽ЪϢΣ   
СĲͶžҪԼϥ鸡ʺ§ס齱ȥа룺֮ϸ£   
֪ԼУϣʺ齱ʵ   
Сʵʵȷɫ糺죬˵   
¿֪£   
ʵ֮δ¡   
ܹ֮У   
СС֮Ů֮塣   
пˮ   
ԣɫǺ죬ګګܳԡ   
ʺϫټϰ֮᪻ͨҽ֮пֲ̫ҽǰΡȫ̫ҽɣʵԽɬ   
СһǰÿˮظʹѵСķǳŮ֮壬֪˳бС   
ҲǺܿġֵֻ֮˳أ   
ĬĬʺһʼղԸԼѻеĽڡ   
ԸΪ²㲻Ըҿ̥Ը⣬һҪӳԲȫ   
ûʺԣ̸ߺﱣȫСĸ̥длֹס֮ƣɺס̥   
㻹˼ȥֻ̥ܸղ֮ʹɡ̥ʮ²»ҪܸĿ֪࣬   
Ϊ²Сĸ֮¡   
ԣұضȫ㣡ң   
Сȫȫ   
ʺϫԲĸͳȥ   
    
ҹ  
¼ݵ  
꣡꣡꣡ӭ֮ʺϫæӭݣֻʵ缲̤ңʵȥѧڵˣ  
ǡ  
ߵģ޵ҲҶ˵Ūȥˣ  
ʺϫٲ޾ɫֱӻʵۣʵһ²̱¡֪  
ʵô̴סʺʵ㻹ճлӿܵãǳ檹ѧڵֻе̥Ѳң  
ϫ٣޴㡣ڿɺã  
Īճ檶ϱƽи֮룬¶׼  
޷  
£ж֮ؽ飬뽫а̥ӣǳ檻̥ӡΪΣ  
ϫ˼ȫȫɣ԰ջʵ§סϫ١ǰһҴ⡣  
գʺͰѸİΪӽУ֮Ա̥ܵųԼѻеϢֻԼĺ˶Ŀ  
 
 
  
ɭϸ硣  
ʺϫٳ̬ʮŮ·ȥǰͼһŮʯӭϣݼڵڶʱʺ˼ʾŮغ򣬶һ߽Ƴһ۷ڵķת˶ᣬڿһ˳ϫĳⲽ֮ǰ  
ʱʵŶ룺ϫ٣ѵȺʱˡ  
ʺæ°ݣ檲֪ǰñ¾õȡ檻֣̿  
ϫٺδ֮УͻȻáʵ۷ϫ鰸ǰ鰸ϰߡ㿴Σ  
˵֮ڣ´ɢ£һ֮״Ǻε¡  
ͻȻüͷϢ̴٣͵߬ϵĽѣֻСһʹϮѹԿ֮ʹȻʺѹСæɿѹ֣֮ץԿϮʹ  
öʵʺ̸ЦһĬĬ¡е̥ƺҲܵȻ׹ȥ쳣̥ʹ󾪣æִ̥¾Ӳʯ¸ǻ֡  
ſ£ȴûʵЦʺ棬֮ǰһʱͷǿº֮˫¸Ȧ밲̥ξòЧͷӻңԼ֮бУԼð˷ΪæҲͰˣԼЦѧĥͷ̥ϴȦֲɵڱʯͻʩѹȻ׹ܹǣ˺ѵʹȻһҺ鱼ӿѪϢʱ֮ڡ  
һʹʵãȻ  
ӡֱֱײ飬ʺϫߡȻ׹أƿǾ㶵ᡣ  
ֻɫ԰ףҧ´˫ЩʺǰסŤתӣȻһԵĽ½Ѫˡ  
ḁ̊́ˣ찴סһﾪ˻ʵۣæ׹ǰΰסļۣζѡ  
찴סѲＱ  
ʵ۽§סϣʺ֮üͷ˵ܲסҲֻǾ¶ˡ  
ʺϫٳֵסļѨͼأζߵķһ㣬Ҳ˹ȥ  
ʵ۴󾪣ҡưܵӡ  
²ɣֻǻ˹ȥ˺ݳΪ̥ʺ׹ǰȻʹɢ´Ǳ¼黶µ̺ۼСǸۣɵú˵Ǳº  
ʺϣֻӲ쳣̥Ǽ£æ̥ϣ̥еִů⽥˹̥Ǩ縹ʹԵɵӺ߳  
̥еľȡ£Żࡢʯ׼Щˮ  
յ蹦ѱůůġӿѪֹסѪˮͺˮʪ±ҲѻʺԸʯȥ屣̥ҩֻ˵̥Ϊ̥á  
ʵӲͣð亹ʺúȵĽӸϣ̥ơһʱȥˣʵۼʺȻ۵ú£ҪΪиֻ£ִ֪磬ŵù㣿ԣʵһƬȻֻСһʱ޶ȣ˴ʹǻ֮ӡ  
ûС֮ȴ΢΢⡣תĿȥֻʺ︧齱˯ȥһ˫ֻԼĸϣůϡȻ˯ǰĺȻʹ쿴ʺСоѣæס˵Ѿסˣš  
ۿһ죺СΪ  
һʺĸ¡ͳΪʵۻǷ֮¡ؽ黳  
ĿڣȴʵӰɫȻּŻʵ۵ۣļˡ  
˱οһֱغڴˣҹΪú糯뿪ҲҪ  
¶Ҳ¶ߣҲѭɣ  
һ˽һҩʺ˵ǰ̥ҩ˰ɣӹҩҪιãҹΪů˫ƣ۹ɲѣҩЩڽ֮ϡ  
ͷһȣæ˵СԼнҩ뺬¡Լҹ֮ٶپ쳣  
Ъž̥ʺ￴ɺãʵպʱʼʹģ  
˼ʱΣԡ  
ǿʹֱѪ̥ѶѨڣ֪жգԺſĻú̥ɣ԰գϢȥˣ߻ź  
 
 
ʵ˳߽ʺͦżٸµ϶飬æʾǴӲҪͨ߹ȥһ飬Ӽ󣬱ԼʣԼﻹͦٶӣ𣿡  
˶ӣЩ˶Ŀźáճصװڴ˶ġ  
ϫһ˼ϸܣ簡ʵ۷˷飬ֵˣ  
ӳУԹټҲûаգҵѴʦ˼Ұæˡ  
˯ˬٻġ֪ñûʵЦǰ԰»ϲиżǰ԰վ̧ȥۼССϻʵۻʺڱ»У˶ĥ̸Ц̸  
پѪӿֹס˽Ųϡǽá˲ᰡʺ÷빲ȵָΪؽ֮áӦԼˣʺݵԼĶˣǰţ˾ǰӵˡЦ֣ԼȴűµãԿ  
˼ɫȻתã֪³ذż֮ϣǿԷסſοס°ϲҿûˤౣ̥ˤ˸ڵĺӶѱȫȥ֪̥˾ţأҶֻÿϣ˫ḧ԰̥ǸղȻŶ̫ˣҲ׹һң̧һʺڻʵۻԼ֮ã־˺£һ̾͹ȥˡ  
һԿУæǰסӱߺʺ  
ʺʵۻ˫ҡҡ׹ؿڻͷæ첽˯֮ϣʵôˣ۵ôڴϢĻش?  
æСļżһ¾ˡ  
ʺæʣˤ  
δˤ  
ʺϫôķһ룬æֻ鸡꣬˼ƺڽʱƲȻǿԼӵһͷһʱ̥궯ʵ̥޴󰭣ֻҪס񼴿ɡ̥޴󰭣ҷſĻϢһ¡£ҪȥΪҩΪู̥ɺã  
ʵ齱Ϊูʺ˳Ტ˷š  
ΪԼูڶٸвҪʵ۲ϣסӡֻûѳƣžơ֪ᱧӣڻУƵǰΪูڵ̥ڸ׵ľư½ƽ  
ڻʵǰŸղǰ԰龰ʵ֮ˮ齻ڡɪɷ  
ʵôЦǴ̳ӣһЦ糺죬Ҫʵ˵ϫ֮Ѱɱȣ˹ڻӿǲֵð  
ɵϴλ̥֮ʹͽոʹ֮ͷȻˣĬ  
ӰбʵۼòƿڵϫٵĸȻһ֮ˡֻȻʰĽȴǽĽȢ󹬣ö˾ڹžۡʮǰϫʱĸ׽һ۾ͿǿȻּͻ飬Ȼʿĸ빬ĸ󾭲ȥסĸֻ˵ϫֻ˺ԼһֱҲһֱ󰡣  
ʣΪΣʺЩˣ¾Ϳճɻ˰  
ʵε˵ϫճ˾ͿԾҪҪʼˣĸ׾ΪʼżػؾȻʵ󰮣Ȼһ㾳ֵΣ  
Ǻأ  
ֻұϫٴ꣬Ҹõ֮ʱСȻҪΪָ飬ҼӣһֱλȢ˲ҡϫٳԺȴһֱϼңһֱѻֱ  
£ҩˡɺЩʺԷ⴫Ȼ֨һƿˣŰ̥ҩ˽æѻʵ۵ĻӹҩһСѾްлһ  
ްã¶ɣ檸ˡſת뿪˷䡣  
ŤͷŻʵۣŽȥʵƺ飬ҲˣЪŰɣ˵ȥ  
ʵ۹ķ֮ڣסʺϫ٣ɵʮǰһЦɵʮһӣɵðְСϸܹĿࡣűʲô㡣Ŀڻʵۻѵ´档  
£檽ղź£Ƽ˸ӯ빬һֱδã⼸еӣ»¶  
Щʵޱ˵⼸տ²ֻӯһаɣϫٲԸ޵ĺ𣿡  
ʺͨһڵأ檾޴⣡ֻԳ檼֮⼸ȷǲӦ¶һġ  
ʵæʺ§ڻУϫˣ޸ϫˡ  
Ǿת˸ɣ  
 
 
   
һĸϸ첽ǰӻȡһʾǰһݣһڣ񣡻ʺȥͨ  
ڣʺϫٵŮʯӱĽڻʺ֪дϲɵָٸ·ָܵĥ˵ʹ  
ҹɫ𼱴ٵԼɼһϸĺŮڶɽ·ϲ񱼡ҹˮϾϸܵĺˮ  
ǧУֽסʹѵС룺ǿˮֲڶ治ʱŶ  
̧ȥǳϡµգɽӪмʱ·̡˵ĸʹһһĽҰҲϾ˼ֻܴ߶ٸ·  
ֻǣɽ·ӶϵеʹӣҪռʶֻҧݣСϵֲɵüӴսһֻҲѾؽڷס΢΢  
ַһɽǰȻʣңңȥֻһһ¹ΡȻͦŮӲɵɿüͷ԰׵΢Цͦҡҡ׹Ӳ˱ȥ  
Ӣ䳬Ⱥ¹¸ӢƺҲ˷ɽ˶̴߶ӭ  
֮ʣֻԳ۽ŮӴ뻳Уϧ˵ˡ  
ŮӭĿɬĵ£ϫңʹ԰գͷľ䡣  
ҪϸʶɣƣײҲգ멽ϸӰصӪ֮С  
էʱǰѱÿڴӵǵǰմ̽ӪǲͬǰȥѺݡ  
Ϊ½ϫٵĸɫߵս۰Ůϸȶˡֻðݱת߳⣬εŰᰰȻһЦڽ֮ʣ쳾ѳӪ  
бٵϳһ￥˶Ʈ裬ֻʹӷʹ𾢣һͦ㸹ʹѵͷܲ亹ȴӲҧһԡۿǰ۹ؽǰǿסе׹ʹǰոʹΪˮͻ֪δˡѺݵڼ֮ʱ˵ĸʹˡ  
˼˴ɵһ󳹹ǵĺϮȫϫǿ񣬲أֱش󽫾ǰ˦ͳʾŽͨش󽫾̫ӵ֮ǰѺݡ  
ؽ_ñӭݼѱϣ͵һƲɫ԰ס˫鸡ʣǷ  
޷뽫ȥҹǰӪ԰գϫֻǰһڣҡҡ׹  
һһĽʹޱߵĺڰлѣǿĿֻǰһ󸹱㡢׵ŮӳüչΪԼ  
ˣ  
ش󽫾լ_СŮӵķ  
ϫ˵л˵չˣϫްͷ˹һ  
һѰסļͷɣСĶ̥Ӳ  
̥ ӡ  
ѻ̥࣬ѵ֪  
ϫٲɵðָڸϣֲǰ ͻȻнʹӾ硣Ϊ˵ֿоʹֲɵ  
ɣæѹڴߡ  
ϫ˫ֻýŵŴƵŤ֫԰ʹ֪һ̥󶯸ʹӾ磬ɵϢͦڴ齼󶯡  
£롪ӵͨ˻ʺĻ䡣  
ǰݵڻʺϥǰĸǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡ʺһӯ˵并𣡡һߵ齵쵽ΪΪϸ  
ĸӶδͷʹ޺ԻóһｻʦүҽŽĸʦүķӡмζȱҩģʦүĸһʱѰ˴£ˡʺϲʦܵлл˼ˡ并ʦ˼ɺá  
ڣոϤĸоˣֻθڷӿŻȥϷŵ÷ôĸУ并ϲ̥һ򶼺ãЦΪ̥һжá并ǿЩ  
ʦүյǿĸ󲻱عһ并δĸ٣֪ĸɡʺϲڼݺ԰并նҪһ  
Ƭ֮԰ԽʺÿյྶͥԳ并ࡣƲ⿴ȥֻԺɽ֮ͤлʺӺݶһŲӣݡ棬֮ȴ̺֮һΰɷ  
ʺӺ󣬶˵ЦЯɽתáӰݵ˵ĸ并ʺȥˡĸ䰮壬˳µáʺȥĵΪﻳ并ʱۣʹ并飬ҩ֮ࡣΪԲ㰡并ҪʦүĻԼ并μĸ̻壬ĸģǡ԰գȥ  
һۿӾһ꣬߹н»ԵƮݳֻҲӢ˲갡ɵ΢΢һ첽ǰĿԶȥζ  
һ·ȥܾĿԼȥֻĸŮǰңңͣ찵ЦԼˣ΢Цݱĸ粽ȥ  
 
 
   
¿¡СֻΪ̥һֱ̥ҩﱣ̥̥Сȴһи֮״¸͹׹岻ֻͦƽȣһǸ¡֮״  
̥׳Ȼһϲ£ȴʵ֮СҸߣ֮Ǹϸ¡ʱ̥Сʱоʣ´̥೤ϰǽСڡ̥ñ;ͲⷴתͼҸ泩ڣÿÿʱʹϣվǸ͹쳣˫ֲͣḧҲ޼¡ܴ˿࣬ʵ۲ѣʺǱ淽жʦҩͼıӦߡ  
գڴǰͺԺɫ̥궯쳣ǽ֮£ʺ̤᣺ڵûأȴ鸡龰æǰסֹסصǰ֮ƣ𱸵Ӳ㻹ǿ𣿡֮ʺĲΰֻ֮ǲԸǿ  
֮У̥ȣӿвףϣ߰ʵ  
лػСãͷϣв  
ãʺӲɵʡ  
ԣ̥ȴڸȷתԼɼСֹΪ˸̥Ļռ䣬һʱҲ˲ˡչۺչϣͦһǸ͹̥ѹȫޣǻϲתֻӲ͡  
ʺϫټ龰ҲͲٱ׹ǰΪǰ̥һӷյ蹦Ǳʪˡ  
ʺЪЪɣƴǣ־ӳزҲ˳˻ʺ֮⡣ԣϸĵһڸ£վ˰ɣ  
οЦһжӲ﷨ۡ  
֮խƫ̥ѿޣʱʱʹСɣһ˵һ߽°顣  
ʺᣬȻÿһ»ֹ̥ƺղֵƣۣûдʹŵǰ֮Ҫ㿪ǣǿ̥ܳɳ̥ƽ£̥ҲԲ¡  
´СĿ֮  
տʼÿ֮ҩɣҺЪʺ￴¶ƣסͷĵſĻЪϢһΰɣտʼеĿأ  
 
 
   
û˯ʵֱͲ¡ϴòϺʺϫٱ˽һҩŨζʱڱŻ˿֮ҩշãǱ̵ãʺｫҩǰǿθڷҩȻֵڲԼŻ³  
ʺҩСעڣõͨӯݵæһڻʺ﹬֮£иȻĿϸûɣ  
ӯﱻãʺЯлҳڵȴû⡣  
ոշҩůůĻ̹ʱҩпڻ궯̫ۡ쳣̥ϴѹʹ硣ƫӯһǽ֮ʺ˵¾ҶҲ  
֮ϣл̸Цӯʺиæ裺ӯﲻɣ  
㣬빬һֱδܳУҲմմϲɣӯﲻ֣ͣۿʺޢҪʺٸ֮ϡͨһ򵹣޵СİɣʺԻ̥̥һֱȣ̥֮աÿս̽ӯ̥±Ȼ᲻óͷɶҪСӯȫ  
ʺôüһֳһǲˬ״æǰôˣɱҰ  
ʺϫ˵þˣӲأ  
£æŻʺϣּڵʯٽ̥ҩ˽  
ӯ龰ﾪţæˡʺ뻨ࡢʯӶЦȡǰ̽ҩΡ  
ֻ齱ߣһһȴǰһֳһַŲҧҵķ˿亹մϡʺæǰȥȡеĽʣ𣿡  
ۡ  
Ӳ˵˵ô۷ʺýΪͷ亹  
࡭û񡭡롭  
ЪЪ  
ۡ  
Ǿߣ  
ۣû  
ߣпҩ֮ӻɼЧǰŬһվ;ֻķַվŲûˣӶ㵹ϣȫ֧ŷǰŲƽؼ͵ǰ÷ŲǰѾ˫Ȳӳءֱ»׹Ҳˣ͵ɣ  
Сġܼ֣١ߡߡ  
ʯӳһ֮Ƿסæǰʺһúȥûǰͼֲסˣҧ´ͷ㡢أ͹С쳣ʺﰵãȥҪ̥æûҲæϢ  
ÿÿҩҪһʮչȥƺ۶ϰˣҩѾԼ߶ʺһȥԺɽ١ġֻǵЧ̫ãô࣬Ǵ򿪻ӣ࣬ҩͼ˿̥ĳɷ֣԰¹ȥĸûг󣬷̥һЩС˵㡣СˣˣˣԿǸˡ  
еʱֻһ硣ʺԼȥЦȴԽԽ٣Լڹ룬ǸˣԼǣֲֻΪ±ס˼ǣ㿪󣺡һտΣȻԿÿЩ  
 
 
 ǾͿˡʺϫƵ˵  
ֻҪ˳Ϊ²Сĳٶ඼ԸʺѾֻӦˡ  
Դˣÿźÿ֮ҩһȻں԰ԼҩҩЧһǿƹȻǳԣ̬ͨŮ壬֮תи̬߷Ѫšʵÿÿƣ岻ٽ䡣һ쳣ʳ˯˼֣Ҳ쳣ÿÿ¾ȴ޷׽ήң̥ÿ̥׳ֿ֧ǡʺҧֵ⣬½¶ذڵ̥  
Ҳֻǡ  
Ҳֵ֪׳̬֮֮꣬⣬Ҳ֮顣󹬼ڶֻ࣬һ˰  
ʺĻʵһʮǰھеһҹԼѲҹУȻϫٰǰıϣ˫ס͹¸ͷĿڴ֮ϣʪķ˿մϡԼǲǶʹ˵ʱȻЦ˵ûСԼʱ̱Ǹʹǰغ󱳵·ѺʪҪ˵¡̫ȡˣϫҲֻ˵ſ̫ˣһʱȲ¡ԼҲǿûа취ΪĦ˫˫㡣Ѫп̩£ϫپ֪Ӻ߳ǲࡢĶ˵ֻԼѪͣźľɼѸͻ΢΢ֻϫк̥飬һֱֹֻܷٶ̥ܿࡣϫٺæҸû˵ڣнĻ֪͡Լ۽һֱ΢΢ĹСץסСִȶ˲ȼԼֻ˫߬ȭǿ򶨵ĵͺ𣺿֣ҼֲסˡϫپȻ˵֪ɣԼһ¾ҪˣһǣӲУ֣սµСһԼΰȻקĹǰͦʱϫٵСָսסԼ壬ʱסԼ־һ۵СּͻͻζԼһʱѣ˫ץսͦǰڶˣѰŷйĳϫнͻͻƺ޵ȴ֪ȥֻһ˻ϫһͺ𣬵ߺһ㣬ٽһ㣡ϫԼ۷ͻȻõźƣĵϫϣǰζ̩  
ʺŨصĺ֪һҹղɵȾһĨ糺졣ʵּĨ˵ĺΣֱӽѹڴ֮ϣϷŹ  
 
 
  
tˡʺһͷϲǲ룬ϲǱãǵǵtнδܱס 
ʺϫ˫סͻļٸƶŮʯͻæǰϷȥ 
һƬϲӯǰء 
ʺݵλæƷվйݴ 
ʺϫæһסٸһֲtƽ 
tʺԲԼͷһȸм˵ʺƳ岻㣬Լֻ֣̿԰ղŻʺﱿص 
tʵ˺£ӿɺã 
t°Ҫػʺֵΰݡ 
л䣡̫ҽˣ븹̥һаá 
ãϴ⻬̥δ֣ܵ˴θҪӱСġ㵽ǰ 
tæʺࡣʺָ̧С֮ϣƽ̹ϦͻȻָһѹtһȻֱɡʺ²໬ȥһСtͷ֮䣬ַʺٸһץסļͷ 
ʺŮæǰtʵû˵̥ɣtǻæͨڻʺű 
ġɣɵȥtһ£߽ɵ֮ϡڻķ»ʺͦűصĶҲȥһ档 
ʺt齼ͣĶǸСķ°ɣҪܲˡʺֻòתȥֱ£ξѾ˫ȲˣֻȥססΣtæֳסʺס˴һ·Լ˲ˣһֵΡӱһŮǿҲѴÿ֮ࡣ 
ʺ;ȳˣʼt塣һǶͷϢңɼʵˡ 
ǰ̥ѽ壬˷Բɴ⡣̫ҽԺźšתͷֶӯ˵Ҳʱ̽ɺãʤӦŵ 
ʺﲻʱæѳˣعЪϢɣӡ 
һ˵Щˡʺʾ⻨ӯæǰһͬʺ 
˰ݱ󣬻ʺݻع  
 
  
 
  
⣬ʺŮʯغʱˣæӭǰȥ뻨һͬʺ·ȥ 
ôȥãǼˡǰ԰ʯࡣ 
ɫסð麹æն˰ɣȥٸЪЪɣ  
ǰ԰Ŀڶ࣬˵ɣ 
ʯʺƳһۣϽЪЩģذɣ 
ʺֱ̤ᣬֻбϣվ 
ǻʺݣϽ鱾ӣ˫ֳס壬ЬڣȻһһЬӣٻִһֻЬӣס齱ߣһֽסһֳסվΡվ֮ͦʺǰݡʺ֣δһȥĹݴ룺Īʲô̧ȥֻͦļٸЦԼδ˿ɫ 
ͦʺǰ˫ĹϥסֳסҲϥ˫ָͷڸ͹ͷ޷ϡ 
ʺϫټ龰ڿڶЦȿʯæǰ 
ʮֲ㣬պ»кܶأҪչˡСź򡣡 
ʺڻĲ»صᣬźҪжȥٸֹˡʺͶűٸַ齱ߣٽУȥЬϢֻմЬзд󸹵ָ͹Ŵӡ  
С˽⣬Сźɣ ǰ⿪̻ʺϢ 
׹šϢʺܻδõͨϼݵǰͼϽŲתǰ 
ڻʺͨæͦصĶЬӶûͼӭ˳ţͼѽãæ°ݡ 
֪һ§סʺϫٵӣѹڶϣױǽһʺ̱࣬ƫƫ޴ļٸڶм䣬޷§סϵ壬ֻץס۵ĲסԼΡ 
ʺӣѵȼϵһۡ¼ٸӿȥ¡ȥʺŴĽȥ 
ڣȻãȻİϵʳﶼǿǵҩεὦƬƬ㱼ԼֳһȴΰӰ 
ҩڷлһҪԺɽţһ۱㿴ſڵҵڴĻʺĽŶӦŻϴ׳ĺ齷֨֨µǸ̶ 
̥һ궯סĽŲֻÿſŬڸϸ̥̥ƽŶ԰ȥˡ
¾һεԺУȡɾֽտˮ͵Ϸ  
ϷУ걻ϣˮѪˮʪ·ϸӰյø˫ֽѹСϣ岻ֱͣͦԵһϮľ׹ʹ  
¼ʹ淢æǰ顣ֻڸӰѵȴδֺ˿ڣ룺Īˣ۽ԡѪǻڴȴǣ£ֻµմѪֽմˮһһȥѪδ˿ڡ»˼˿ڵλãϵѪɢԽԽࡢԽԽĿ  
ѭѪ̽飬ͻȻ˫ȣǰȻˣŵɵŴͣѪϲóֵСѨӿġڴʱ˫˫ץ֫һΣСѨһӲ鵰ĺںѪ顣ŵ˫֣Ȼϡ  
ŵ˰ɣҺܱǸƮµĶ䡣  
ӵܿʼֻĸһ֪״һֱҳ谮мӡȥ길ʮǰϦһֱʹ̣Ҳ֪Եɡۼ丹ʹӾʪ׾ͻȻ¸ըʹҾεˡҺ͸ײ֪࣬ײȻŭҸϳţĸֻϴ档ǰգյԸ¶ֵϢҹ̻š·;ˮҵлˣ  
µ֪ϧ֮ģĽϫٿ֮ηºͰϸˬ͸ɾˮ˫̷ĸůšҹ̵ĸ·֮£ƣôůⲻһͷſĻ˯ȥ  
գ̴ӻرؼ֣֮˼ԽǿҪٻظȥѸ  
°˵գӴˣٻȥҲٰ  
һҪѸ״ŵðġ԰գַסµֱۣվΣҪߡ  
ˣ¼Ѿסˣ˵  
ʲôŤͷסµ·ʵ  
ղţȥҵ̴ӻرȥˣȫûһڡ  
أʡ  
Ҳˡ  
һѪӿѪǱӿͣѪˮһֱȥŲĵȥһѪӡ  
һ§ס㲻ȥܲˡ  
Ҫգ˼Ϊ  
̴ȥ¡¸оѪԼӶʪˣͰϡ  
Ҫˣû˻  
ļǸģӲȥ  
¼סʹӻͳһö飬Ử˫㣬СѨڱ˱ȣƺ࣬ʱֻд˷ԼӿѪˡոѨһһֵĲδľݵ˴֣ҵѪ󻬣ŲʮּѡξȫֱֻܴڴϢƽͷңϢżߴٵԡȥ𣿡ưܲżһΪˡ  
¼˼֣Ҳֻȥˡֻ˫ȸ޷£·Ӽѡһֱ࣬·ϸǼһֱ˫һｫڻԼصҺ׼ǲ龰Ҳ˲üӾĸʹլ½ۼƮڵ۽Ǽ䣬°մȾ˿˿Ѫ֪ͷѪӾ磬Ҳⲻסˣæࡣ  
δլͿĸڻȵϡ˵ڵر׵ʬʹķΡӵиʧͷƳԼܿѪ֣㿴  
ָȥƺдǡ  
쳤Х  
ѾԭˣҪϧԼ̴ӱùľãõ䣬Ѫ͸׵Ѫһ  
ҹˣڸĸǰӿڱ»ᡣͻȻѹֵͦµͷһԼ۴ޱȣСŵýĹϡ  
ôˣµСȥֻһסץס˱µ·ͦ  
æ⿪۽ϸ顣ֻǣ޵ĥһûסѨһɣ黬䣬һµѪˮѪ˳Ŀİ  
һƬ죺ʵ̲סˡղӾͲͣ»Ŭţ»ȥģܡ  
ϧδ¾ĥ۵ðڻ˵Ҫٶš  
ĺһֱڱߣ¾Ψһˡ־ôҲţ۰  
ʺϫٹ齱ߣ˫ľ޸ǵظС˯һˡʺնҪһԴܶס̥λֲܸĿࡣ  
 
 
  
 
 
  
ʹշÿ֮ҩջں԰֮Уתա 
գʺϫǡɫ˵ͣ⿪֮ҩɣ·ݴˣȥա 
һȻԵõӡҲãģ⿪֮ˡ  
ڼ䣬ʺҩͼ˿̥ĳɷһֱƽϻͣҩڵ̥ϲˣӸıչֱ࣬ǵۣ 
ʺ̥׹Ʊ˹̶̥λõС̥׹ 
ʺﾫչʱͦž޴ļٸȥ̽ttǸո֣С˴Ҳǰա 
ڣһŵtǲƣ˼ʺּ׷λ񡣵tͱʺȥҲӯӯ°ݡʺһסӲˣ̥Ҫ˶񡣴Լߣϸϸ壬ʱʱɴ⡣ֻҪʹҪ̴̫ҽǰơ 
˵Ц䣬Ů˽һ˲ѩ˱ǡӯãȺ˰ɣtЦӯӯĽ˹Ҫʳá 
ʺ˵ýִӵtн˲ѩ˵ǰϸܾⶫЩȴʵʵʲôߡһᣬƷ 
ӯæ˵ʺСձ׾Цˡ 
˵Ц䲻Щˣt⣬Ҫġ̸䣬һ˲ѩ¶ǡʺϸϸǲ޲ף룺ǲľԱˡ 
꣬һ׷׸ˣʺҲڼݻعõtЪϢ̥ 
һԼԼĽʹʺϫٴӲȵ˯о,ʱ˸кߡ̧ҹɫȻʱʱǵʹǵķҡϡŮ־ʱ磬룺ʯÿղҪԼңþչǳصӣҲѼ˯ȵľɣǣʺһ𣬹ϵĽǾøڷ˿˿øͷڻš 
ɫ΢ʮ֣ʺʹĥЩ顣ƿķţֻɢ齱ߣиõվѾŵ޺ۣЩˡϣ¡ľ޸˿֯յøʺ齱ϸ꣬˫ֵ߬ŸԵʺｫѱ¶˫קǺãĶͷ϶ϸϸܵĺˮ׵´Ӧҧ£Ҳʱʱغǲȡ 
ʺϫָľ޸ֻúڵýʱ͹һʱǱ¡һɵЦ⺢Ӹʺĥ˵ĺأǣظ쳣¡ĵطһƺҲ湻˾ƽ 
ʺһู¸¡е㲻ף̥λƺڿˣ¿ɵġ齱ߣ˫סĸһֻͣ֫һиһֱ߬ɿˣϢһ̹ĳߡʺĵ̣ӲԿ࣬Ҳֻзɣ¿־Ǳˡ 
ǵñĽʶ 
ǰѲͻꡣðǣ·ϼһƥ߲ӰƼһƳ·ҰݱѹԼ࣬¿촦̽飬ͼһѪˮǰС 
æϸһ꾹һ꣬ɾֻǱʹ쳣æʣвף 
ҡҪǡѼ 
㻹𣿡ĵͷ¾Ͱ걧ںϷãǣǰԼǰᰰͼ˫˵ϣ𣿡 
Ｗ֣ǡ 
ǣ߶ԼŷȥͷʱɵһֻĸµʹüҪֻץ׿Σһʹ۶ףֱʹýгҲϺͣ 
һʱϧסչ۰걧ǰһסխһ֫ԼϡԡѪˮɫ԰ף˫סСǸʹѡ 
괽ǾȻһЦͲŵ֣л 
ָ½һլԺֻ϶һλ⻨׵ΰߡæµĲǰдݼһɫ̴䣬ŭϣŷһС֮ϣֱֱȥӲײ֮ϣֱʹڵƴϢͼֹסޱߵʹ 
ˣ߻ϳȥҪط 
ԣǿͦӣǰո֣֮״Ű 
ϣҪڴ˺޾ϴȥ 
ֽ߱ң㲻ʹǰţҲµ֣ 
£޸ɣҪԡ˵գûܴӱرң˹˵ãԸȥŴ뿪 
°ȻŲſɲ㣬Ҫһߡֻ꣬Ժ˻ûô£˵ӰѾֱֱҹ֮С  
 
 
  
ԼĸʹãʺĪʳõ˲ѩɾ  
ʺϫٵĵtֵİΣǿٴΰڼӯ˲ѩԵtջʺϲýҲû㳢һ׼һ룬ðɣҲòӡ  
ʺ龰ֹֿû֤ﱻҩֹtʳ˸ֿգ鼱֮ЦпڸأһѶ˹һڿڳԸɾ  
ӯǻµĺ컨ǲ˿Լ⣬´̥ĺʱǼ˷ġʺȻҲסµ̥ˣǺã  
ʺӯüʻ֮̿ɫ֪ڶȻȻСڷ⣬ưץӰʹ巺ʪ£֪ڶȻ˻Ѫº֮ҩĪ˵tȻ̥˴γеˣԼ˶һ죬Ǵ֮˰  
ʺȻĶӯһۣæʯԼعֱ˼ԼΪԼ̥ˣеĺӱνзԸŮעtʳӣگӯּ  
ʺtһͬáº컨Ӻ̥  
ӯʺȻ֪ګګֻ빬õt֣ȴ޶ۼñƵսר  
裡tǰλ̥ҲΪ  
ӯֵ̿˵ǡ빬õtУвʣ¯˴̡  
̣ʺﲻɵ̽ѯʡ  
ӯصǡĲȺ֮ãҩǿ쳣֮Ѫӿ޶ȡ  
ԭˡʺǰڼ龰  
ʱ½û糯һֱδ  
ʺﰵ⣺tѻУĪס˱£Ը̫ҽԺδɾΣֻðڼ  
ʺݵӭ֮˹һƬȴδtӰӡ  
ʺͣڵtŮǰأ  
ػʺ档  
ʺƲҪߣŮҲ档  
£ʺʣºʱģ  
ʱ֡  
һֱ𣿵tӿвף  
ػʺСĲ֪һֱڵУСĲȥ  
ʺŭڵа˾ŸʱˣǶ֪ź𣿵tô̵ȣ԰գֱӽ֮Сֻ֮ڣڴŮ鴭֮  
ʺϫٰʾ˳ţԼƿŽȥֻſ֮ϣڳ˯֮УȻѹڵtϡtո̽ʰɢڵϵ˿°¶أïǺĿtʺѹ˲߳ܣæԱ³ץݲݴйݴ  
tôæ¸ʹδϸ顣ͨʱִһ£ֻ¸ƺȻըʹʺ֮ݼʺǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡ߵ֮ȻϥһƬңֻһ֧ڵһָ¸亹乡  
ʺȣԼϵһŮ֮ϣҲĸꡢ˼Ʈtͬƽȥֻڵϲֻ²tҲ˳֮У  
ƽʺtһԵڵأϥѪ  
ʺ󾪣tôˣ̽ӡ  
ۣǡδ˵꣬Ȼ۵˫ط֮Ѫ  
ʺ˫֣ˣ˺ӡtȻʹҲΣ˫ֻڵͽ͵ץš  
ʺһҴϵۣ£˫ȡһ˫ָڵtСϣֱӲζһѪӿt͵ͦʹ Ҫ  
ʺһtСˡ  
ˣʺæԸ̫ҽѵţȥ  
ǣ¡  
ʺΪֻ֪ǹƣ۳˯δѡԸ˰ѱ̧ȥЪ  
 
 
̫ҽΪtҡͷ̾ʺ￴ѪҲֻεķԸˣ˳Ӧɣ 
̫ҽŵʺּܲ 
tʱ˿ʹ⣬¶߬ѪһϮľʹ 
ʺʣɶ龻ˣ 
ػʺ 
ϽҩҪסtԸ꣬ʺÿ齱ߡ 
ŮtҩtҲѹֲסʹˣ˺ѷεʹһһҩͻȻӾĽʹʹֲɵѹһʹֻýŵŤ֫Ҫĥ˵ʹ֪˸̥󶯸ʹӾ磬Ϣͦڴ齼䷭ڡ 
Ž龰Ůtѹϣ˫ȷֿࡣһӰָڵtСϣζĹɡϵ¶ȾõtеЩο壬ӷһ㣬أԴŴ 
ӵŵtڵʹ͵һt屻ѹסãֻͷǰ̧˫Ŀ͹Ǻ졣һӿtӿѪˡѹһɿtһƲһϣȻǳˡ 
𣿡 
˵˫ѹѹҰt岻ӿЩѪѪˮ⣬ѾûκηӦˡ 
ӹڻʺǰʺѾɾˡ 
tˣ 
ιȥˡӦ޴󰭣ֻѪĶ˵㡣 
ʺǲӣΪtȷЩӶָܻͿ˷ŮҩãַԸ̫ҽڴغ򣬾Ͱڼݻ 
УʺﾫһиֻСһӿϾһȡſʱͣ㶼Ѿʪ͸ˣһʪĦŻʹ壬ÿǰһһĥʯʺﲽǣæǰ 
ʺһҾͼϳ˯Ҳ͹˲ˣȥڱϷսֹ 
ʱ꣬ڻʺϫٻܸоǴ̵ʺﲻɵú˵ôԻº͵tˣʹ̥Ǻݶ 
ӯ˵С֪ˣʺｵ  
 
 
  
ʺֻøʹʹԼһֱŶµѪӿԽԽԵʡֻӯ߸ոʺֻǿţʣ֪ͺã»һһ 
ӯ˵СԵt̥һֱĻΣʱȥչҶҲԽԽֺֻ󣬻յ˸Ҿڹ޹㡣δʲôֱ졭 
tһֱö£ֻЪϢʺԸϴλ̥иԵգһҪȹǰ²źá糯صtθڲصشЩġ 
ʱ󣬵tŵĵ˸ӯлǲʱ͹ǷӯæԸŮ׼õtЪϢһt˸ùŲŻЪϢ 
˯ҹt;û䣬ϮŮû޹¯ůҲת 
쵽ʱʱ֣;ñʪˡt¹һѾѪʪ˴룬ﺦ£òȥѪһӾմ֡ĿסѨڣҪֹѪ 
t뻽Ůȴһ齳ȥŮȴûһ˿оŴָ䲻Ѫˮùͷڿ½סѨڡtֻԽԽԽԽ£ȴһҲоϴλ̥ʹˡ 
îʱŮҪźtһضѪϵñѱѪʪ͸ˡֻt½ļͷѾ˹ȥ 
ʺ̫ҽǸϵŮǲŸҰѵtӷźãµͷѾȫʪˣֻѨӿѪ顣龰Ҷޱʹt븹е̥Եˡ 
ʺӯԽԽС͵̽ٸһѾµѪˮѪŵùֻһʹĻʺæǰסʺӣ˵Ӳ㣬ЪЪɣ 
ʺÿڻ໳ӯ˵˵ 
ӯʺɫס亹乣ƺʹѵӶŮˡʺ߰˸µУշԼµĺ컨ҽ̥Ҳѱסˡ 
ӯС֪أֻʺﱣط壡 
˵ʺﲻϷҧص˵ 
tλ̥Ӵǰϧʱʱãt֣β־ˡ 
ʱȥtʱǰλ̥ǹעʵΪŻȻ쳣־壬ҹ²ҹȥҹɫװŪʹƣշð̥ҩ̥Ҳδ¾ͱסˡ 
ʺ˫ֲطסڻĲͦž޴ļٸվһСڵѪˮѪѨڱӿ˳˫£ѸٵڵγһƬѪݡ 
ʺ˫Ŀڻ໳ٸԼʹŬסС˺ѰʹԺڻĲһһѪӡŲᡣ 
ӯ˲ɻʺԼĺôƵͷﱣط壡ﱣط壡  
  
ʺϫڻʯĲ½˶ᣬæϳصļٸȥֻ亹Ѿʪ͸˻ʺ·ҲմѪˮʯæŰϴ塢ȼ衣һɫ 
ʱͼʺɫ԰׵֮ϣʹԵ֮󣬾ͰڻȰšοš  
ڣһ;͵ý̥ʮܣûлʺķԸֲ˽Բ¡ 
վʱ̥ŵۣ޸ǰֻסײվΣڻһ¶Ǿٲά裬ŪûػӯԴͣ˿֮ҩˣֻЪšҲǲֻ̹ҪһؿھͱƵúܣĻŵúֻܻŰסվ˷ѥǵþҪըһѾ֧ŲסĶֻܱͣϢһ 
ʯʱǿЦʹʺʯֻʺºأ˳ȥ 
ռҲûʺӯĻҲˬúܡ˰ʺǰĸǿԶţųԼھ;ø̥ƶոճµʳﶼ˳æסŻŮ˻ʺٸ鷳ˡֻ⸹̥һ̶ϰֱڵ಻ԣ룺ЩЪɣҲ˯˾ͻЩ 
ǿǰְסΣȿȥۣȥ¡»űȴѥӣʵ˫͵̫£ֻա 
˾ţ֮иֻø̥Ȼ¶ȥײľ̥ƺвŤת֫ 
һƣһֻ˫һصֱֱڡ޸ñѹ£ֻ 
ڣʺ˺ѷεĺֱʺæ¸ԼСһֱԼůĴ֣˵ȹȥ 
³ͼббſϣ޸ѹ£²˫ϣ¶˫ȸ׵ 
æȥӣԼʵ 
ѹӡʹѾʹʶģˡ 
ʱʺ˫ְסС壬ʯķ˹ 
ѹסˡ 
ʲôʺƿʯָϽüͷ̥󶯣ǡ˫ĸϸ飬ƺ̥ο֮֫ŬţѾӲˡʺһѳ£˫ȣһҲûҪ̥һʱջܡ 
¼ʣ 
С¶ѱʺֻҡͷ 
ѰҡżԵ 
û¡Ĵ߸˿˿Ц 
¼˸Ǹʹû£һûµģ 
ֿӢӰ 
·ѾʼɢŻʺȾѽ 
ʺͻȻ뵽һʱܻ֮Ч  
 
 
  
ʺϫٻ并ʱֵھǰǰȥѺЩ̥ǽ˼䶯̥¸׹ʹѣ˫ȴֻԵڵľ׹ʹ亹ʪ˰ 
˻Ѿߣȥҽµҩ 
ˣҽ㰲̥֮ãɡ 
ס죡ѻ̥£Ȼòˡȥöԡ 
ѾȥǰΪȥһͷ亹 
ϫټǰϢʹʵˣ㡭ˡɷ񡭡ѡݡá 
Ѿȥ׼ˡǸʹӾ磿 
ϫٵͷ᣺ӡ¡ǡסˡɣ 
ǡڴʱѾ߻ˡѩ籶Ϸ೤ĴָԴֵҩӳϡ̹⡣ 
һҩ˵˵ɰģе̥оˡԻаҽͣΪҸ̥ʱ֮裬Ϊ̥ϡ 
ϫôϸҩ˽ԽֻǴҩ÷أ˿ 
򡭡ˡ뽲ޡ 
ɿѨڣҩڹܳҩֱ̥֭ 
ճãɿӣƽϣ˫ſεصҩͷˡ 
İۣ㣬ָ̽ɼ䣬̲סн˫ȡæקֵΪ̥ҲϫɫȻǺ죬Ťͷתڲ࣬˫ٴſ 
һͷڿ£Եҩϴ֣ѨСʹһ¾ͺˡȻǿѨڣִҩ롣ҩո̽ؽҧ˫ץ߬죬һΣѨųսҩûѨڻӲǲٲȥˡ 
ɣɣһΡɿأϢţ˼ѨڽִҩͻȻƽ˿̿ǶͬѰҲ̲סһֱǿռУỮӡ֮£ֻý˫ͦűվ䣬һѨֶ࿪һЩɣסֽҩ硣 
ͦʹ˿ʵ̲ס˾ͣһڴ֮һֶסֱվڿȼϢ룺Īҩ֮ʹ̥֮ʹɣ̥󶯣ʹҲδʱȴ̲ס 
ſϴϢлãȻ̡֡˲ͷһȣСС;׷̫ӵԶڴս֮ǰ̥Ҫƽܶٿۣ 
̽סҩҩһСѨͣζǱĴֵָҩ뿤Ѩ쳣ѨƵƵƺҪҩæƽҩȻҩȻղܵĿ񲻰׷ѡƼ֮£ҩûһ㣬Ϣ֮бÿͣͷܡ 
ʱ𣺡ˣɰãشҲ֪ʵݡɡã 
ݶѱã̡ 
ұھ͡˵տҪĳ뻹а˴೤ҩ¶Ѩ⣬һ棬۵ÿʱϣڴŴϢƽŽ̽˵롭򡭡ҡεҩҪ̡̡ 
ɣ뿤ϸϸǷʹѾڸ̥ȣ϶ϲˣ֮ʱҲ٣̥ѱȫôԥεҲգ̰ɣҩȷЧ֪ٲЩ񣿡 
Σҩһһȥӣܱ̥ǣһڿ·ֹҩ֭й 
˷ֱЪ  
 
 ʹҩ󣬰ҹ޻Ѵ 
ϫҪҩȼ޷˼ãվڵϣ˫ȱҩſ޷£̬죬ߡ 
˫ָڸ૵ԵĺǱˡһַһ̽ҩγŶĽæסˣϡ 
Ȼ̻شӪˣϫٻǲȫԵ˴Ȼ¡ 
ĪΪ׼ͿɻǰߴӪˡ 
ɣ̫̫ӵжʮ𼱡 
ݱеýްġ 
Ǿлͷˡ 
뿤£Ҽҩ԰գ㣬˫ȣ˿˿ҩ֭Ѩڣ룺ҿüʱȻҩ֭©̥Ǻá 
Ҫưˣһ¡ҩ֭ãҩհ롣ȻȻ֮࣬ǲհΡԼʱӣҩԼѨֻʣһҩأͦ 
˲ǰȥһ·׻׻ҩ飬ư̥вɰγҩ©̥ЩҲͰˡ 
һ·ͦҩҲŲͣ²ɿ˿ˡ 
ҹʱ֣·Զӭı¡̫ӵ¼Ȼ˳µǾСĳУʣδʱŻأڵ»Ҳԣ֪ݲױʶһ¼ƽ㲻ٶʣһͬӪȥˡ 
ǰ±³ʣͦѨҩæסԼ߳¸о￤ͻȻýӲǰ£ϸ顣 
Ȼ⼸Ӳʵȥϸϸֻǰѻ̥һβݲݴڵԼӡ 
̫ӵ³ϫǻϲҩһ´Ϊ𾪣һֻ̹ĴִӲڿ壬ȥϮһҩͻͻ̲סһƻʹ 
æסҩ˵ˣưɣµϸһһѨڱսƵýȥ 
¼״дȥ꣬ӱһˮƵģѨЩҺأԵֱõѪţս֧һС񡣿Ȼ׼ˣ¾ҩСѨڲͣΪ˵µϤİҩľͲ˽ȥ 
գգʺϫٲŮضҩȡּյ̫ӵ缺ǻ꣬ɱ⣿ 
ʺҲֻд˷ˣԿɣùҩ̽ȥʹ̥Уδ£˿δѨڽ쳣ҩոأӾӹһΡ 
ӣҩҪʱ 
ͻȻ߬ϢʺĻ˵Լĸʹæƽ˳Ϣ 
Ϣȣ³ҩѨ̽룬ոѨھȻֱֺܲõӷٲ塣ΣѾʹιΣˮʪ͸Լ͸˻ʺ 
ʺһ߸ͷ۳亹һż˵Уͦסˡ 
ҲѾһ̫ˡͻȻѥаγһذףҩһ⡣ 
ҩʱȻ׽һЩֻѨһͻƼ 
£ǵҲģ 
µӶסˣԼİǰһˣʹã 
ʺµѪԽӿԽ࣬Ҳǳˣúѽ 
һᣬ°ѲżӲҩҧӲխѨͦࡣ 
ʹͷ𣬱صֱֱͦģȻԵڻʺϡ 
ʺӯµĺ컨СΡˮ춯úܡľصײ˹ȥ 
ϫ١ۻʺǿؽҧӲͣţ˫иҲ͹˲ˡǣӴŬҩһҩѾûٰ롣 
ʱ²Ÿ֣ͣǰ̽ʺֻϡѾʪһƬˡ½ʺﱧضᣬʳҩʯɾ· 
źûʺᣬ̽Ѿ˯ȥãȻǲҩѾá ʺϫãȻԼѻص֮СҹɫֻԼüڼʲϸڲ޶ĺӶȻסˡԼյĸʹѾĶʹĥˣ⼸Ѫµ̫̫ӶľľģͷγƺѲǰʪˣǺ컨ǿѹϫ֪ʵգԼӿ쳣ϸϸ޷ˡ  
ʺﰵ˾ĬãֲͳסҪ֪һѣβȥ  
Сģҹػʺ۵÷齽˯ȥĻϽǰȥסʺ  
ʺǰһڣڻ໳߶æ˹齱߰ѻʺڻʯҲ˽ڵҩΪʺ¡  
꣬ʺϫתѣԼʣ  
˯ˡ±˵ȥ߳麹  
ȥ  
ӻ  
ʺ²ʣ˵±ȥ  
Σֻñʺȥ  
ڵƻͨϣ޸߸¡һϯǿڵס԰͵¶⣬־ؿڵ·ڴڵĴϢ  
ʺ龰½齱ߣæḧؿ˳  
Уתӡ  
½صתԣʺĽµͷȻͲˡ  
ҩȥ𣿡ʺʱ飬ֻҩѾϤûѨڣѨΧѾԵú׷Ƿ˲²ŵԲȥġ  
ʺѣŲŲӣָ޴ʵĶϼ̥ҩʲôʱȫȥģ  
ոա  
ʺе̥ǿֻλƫ£˫סУһ̥ͻȻ궯˴ҹո˯ȵҲ궯ͷãȻİڶţڡ  
ءʺһ߶ĺ;һӿԼĻʺȣܾȥû뵽Ȼ²ãӿɵĻңǰӰΡ  
¼ϫӲһѷסʺץűǿ׳ֱ۽  
ʺӣеĽӲͦһ¾Ļȥˡ߶ѪڻʺĻһںӲѨڵ֮ϡ  
 
 
ʺһѹֵͷһĶ쳣Ĺ룬̥һֵúܻܿӺ߹Ǳ¡ߡ  
ڡ  
¸˵˵ˣ𣿡  
СġáĻһھͱ쳣궯ˡ  
ʺĶͼӲЧȵҩ֭ʹ̥˷ˡ  
ʺ̧ű£ȡҩ𣿡  
ȿҩѾȫûѨ֮УѨһܵĦѾ͵ʮСָ룬޷ȡҩˡµֳ̽ѨڸһҩͲƵľѨڸȻսס˱µָ֮һ֮һӿȥĻͻȻǰʪһƬ  
ʺķӦ淢ңߵȡ  
£ŵʡ  
޷ҩ̥궯ȡްˡ  
¼޷ȡҩùһ˫гҩ壬ͻ̥ܵĸӰ춯ӱ  
ʺͶĺ궯»Сæñͣ  
Իʺ˵ֻҪܱסӣʲôСĶ̡  
ֻҪҩ֭δھ̥ܵҩ֭Ӱͻᶯ̵ãʺﵣǵʡ  
ᶨ˵СĶס  
ʺ￴˿ɫ˵糯ˡıһֱߣ͡  
ۿȷѵ糯ʱ͸΢׵˵ˡ˵תȥ  
ʵҪã  
ʺﲻ̸ʱɣ  
ԡԼ̥߸գܾǧⶨԼưӵĳͷֻԸﶼԼˣ˵Ӳźá  
ҩȫ빬ڣڵøЩܵĿܻ󡣡ʺ˵  
Ժް𣿡ĵ  
ֻǶûЩֻҪס񣬲¹㲻  
ˡſ˫ȰѨ¶ڻʺǰ쳣ѨŶͣزš  
ʺѾָ̽Ѩڶסҩҩͻȫһ쵽ץ±ﶯ֡ԣʺһҧǰһָûڡ  
ֵ˻  
ȥ𣿡ʺæʡ  
ǿû  
ʺղűµ꣬ѵ壬ȻӲ谭궥סҩǰ͡ͻȻҩû谭ȫ˹С  
ˡʺȥͷðĺˮ  
˫ŶӣڵϢƸ쳣̥лл  
ʺɡȡֱĽ¡󡢶棬ȼͷ  
Ȼʺչ˵ȫֹĿ̥ҲֻԼĬĬܣԴҩû빬ڣ̥Ͳͣڷת߶ż´ܶĻš  
μסʺ˵ĻֻԼסܿ˷̥Ȼͻ쳣϶ͣʵ̲˵ʱʹڵĴ߬±Ӳͦ  
 
 
ȣžͺˮˡʺںԺͤ˱ 
ͤڹȻǷֻ࣬ʯխӲʯʮѡ˺ô󣬶ӱضʮֱơʺºܸ߲ɨ£;ͦŲһռ̥ 
ʺϫټɢʱһ¶ӣһࡣ֪һָ֮һӵϵһµĽűߣȥʯںԺ֮Уһ̴ʱͱּýԺˡ 
ӵԼűʰֻǾ޸赲䲻ֻ˫ֳסʯվվƽĶˡվ߾޴ĶӱʯţӵһֻƵʹסԺŲԱԶĵطվбӼӹǰͻȻǰȥһѷסʯûˤĺҲ˾ţһûһµҶĸŶ밲һ¡ 
ʺЩˤҲһû±˵¼񡣡 
ͷ˿ϵӣ궯Ķֳڴϥ׹ڵأȻŶӲ˾ڵϵİӣݸʺʺ鿴 
ƽʺӹӣȻ˵ 
ֱͦ󱳣ž޸ְסʯıأһվⷬڣѾЩˣǿʺѾӷŵо͵Լˣֻǿ 
û¼ʺһֵˣַֻվصӰһӹԶЩ˼ŵǰԱҲûпԽʲֻӲͦŻӣָҪӾʺ˵ֻ֡ŬŲתӣּ߬УϢվΡ 
ζųصʯ߽ое̥һշתȽŸǲͣĵæŶӰ̥ 
ʺһָǣˡôֻ÷ӣסʺġ 
һ˽ʱʺеİʮΣųصӰʮΡʱǶżӣ۵˫Ȳܹ¼ˡ 
ƵĺҲˣͣ淭ת»̣ɵ亹乣ҧ´ǿ͡ 
ʺͼޣæʯȷ¡ԼȴǼ米һи˫ֽסСſʯ֮ϡʯط󣬼ʺʹӴ󾪣ǰ 
ʺӲǳһĨЦġǰʳ˴֮ӣʹЩҲġ 
ʯ˼ʺɫ԰ף۵ֱˣ˵СźʺЪϢ 
ģȥɣ 
ʺס¸ڴĽʹӣ̧һ˫ָ궯ѵĶϼ̥ϲˣˡ֣ԲӲ̥ͷ 
ԭʺʮľĵе̥ѽȶǳλþЧ΢Ųڵڽĵֻó²ߣǿűصӲͣĶ׶վվ 
̥λ̥ڣȱ̥Ѫֹܿˣڸеĺ˳ת˹ЪϢɣ 
лʺ䡣ϲȴƣ˵ 
磬ʺոдһƺʲôˡæӲͦһʹ͸ʹȥ 
ƿţͿɢһЩӣĶ¼еһ̧ͷǻʺ˵ֻȥˡ 
ʺǰڶȻ̥ͷת࣬׷ÿֻһһΰɣ 
ڼնת̥˳ƫƫס̥λÿת̥̥Ҳ˺ܶࡣ 
ۿŲսˣҵ鶼ì쳣ֹͣתֻ̥գת̥̥±ᶯ̥  
 
 ڰ쳣˯ͲԴǰʺòķԼס̥λԺ̹˶̰˯ˣһϢԺЩҲǿࡣ 
Ѱںӵʳ͸һ㡣Ȼÿ˶Ǿףȴûʲôθڣֱð麹ϸϸ£ҪҪ˵ﲻˬҲ˵ûûĲš 
ŶӻŲᣬȴֻʺڣʯҲڡȻԼʱƺˡ 
ʱʺ˯ʺŮʺ󾪣 
ʯſڣʺѾЪˣԼغţŻźʺﴩʰ 
ͨһ򵹣tﲻãˡ 
ʱ 
ǰ 
δʱűʺʡ 
tʺڼžȴҽ 
ֹסˣ 
º첻ְֹˣŶСҹǰ 
ʺԶἱ죡߱˵ȥ 
ǰգʺﵽ̽táʺ뿪󣬵tˣʺ︹еССѡۿҪɣһʱϲͷбǰæˡЩƣЪ£֪ҪʱȻˣæҽΡҩҲˡҲˣʱȥº䲻ȴҲֹˡ 
ʺϵ󣬲˼ٸ׾æǰһѯҽһڵt 
tʺѹֵһӱµʺҪ߰ 
ʺæˣӶȻסˡɣɡ 
tԣֹסˮѹĬĬĳҭ 
ҽǰ˵ʺƼݡѪ飬ʺڼʺƼݡ 
ʺԸŮϽȼ裬ѵtߣźֵ¶ΪůԼת 
ææµµһʱtĳѪήࡣʺļ٣ȡīдһӽʯҪְҩ֭  
 
 
   
һʱԺʯշҩ֭˽ʺԹ¶ȺΪ׵ķԸһһȵŵŵ  
Ϊ׵ӻתҹڵtȼʺСĸҩ͡tۺĬĬͷӦʡ  
Ϊȡ棬ʾиߵtβ档ʹСȻչʷΣtҼץסһӵסһӵ־ͺĸҺ߳һֻĬĬסӷֱѹסtֱۣȡ  
Ϊ׵һҨںŨҩ֭tѨڹȥҩ֭ȸһѨڣtȫһսѨȻýģҩ֭˳Źɹ֮ϡ  
tɡ˵һΣҩ֭һ˿Ҳûȥֻʺ  
ʺֻͦŸʵļٸߵ齱߰tǰλ̥̥ҩʵůƷЩ  
tѳʵ֮ơ̧ȥʺڼųصǰ̽Լͷů⡣  
ʺĿͷϧ֮飬æסֽ齱ߣȰοҩ֮Чůܱס㸹е֡  
t뵽ҩ֮ͷһ£ʺﱻŮǿԼͰȰοԼ޸ǲͣʾһᣬ˵ʺּۻ࣬Ƽݴá  
ʺյt֣ЦеĺһܱסҷſĻַԸӣźҩ˵գֳסʯϲһסٸһֳڻʺҩ  
ʺ˵Ĳով;¸ѸֵʹϮһ׹ȥʯæʹʺڻԼӣϽֱ۲ڻʺҸ£аİѻʺﰲڴõλ֮ϡĿתĿ亹һſʺĶͷ֮ɫԱ  
ʺĬˮ治ʱԴʳ˺컨֮󣬻ʺ´ʱʹﶨȻҲǼֲһֵtůҩòõýֻӲСӿʹ  
˶æŵt£ҲûзֻʺӲˡ  
УӸִһףһҨҩ֭tѨȥȵҩ֭۾ֻٰ뻬룬⡣һӸҪʱȥ  
ȻĵͷѨδֱͣӲtڣȻǰױҩ֭ϵ˵tڣһЦ  
t̵ⷬŪ̴ڱųʹֱûʺ淢ḹ׹ʹɵ  
ۿҩ֭Ҫˣĸҵֺе͵tѨڱߣֻt˵ȵȡתͷԸŮӡӹҧڿУ˫Ŀȴһֵĥ  
һδεĲ롢ַһ̲ͣtڹůҩ֭ȵҩ֭½½ڣůɢtﲻԭҡˣˣȻˡ  
ʺҩϣʾ¡  
ʺʾҽǰּǿд¸t̥õķӣӻûд꣬ʹͻòסˡྪʺӲףٻعɣʯʺϷת  
 
 
лʺϫﻹܶˣϯֱʹշתˡʺſüٸСԴסһһʹһֽ۽һץŴ  
滤ڷԵĻʺץŴǺѪɫæԸ̴Ӽӿٶȡ  
еĵ涼ɾ޴ĺʯ̳ɣù羵շʯ϶ϵɶӾŻʺʹ࣬ҧϵӲں䡣  
ڵſڣͣڸ߽֮ǰǰ̤ʵµź  
дʺƵ  
ƬҲ͵͵ڿȥֻʺ۽մ˰Ѫתֻÿһ¶ͷϢĥ˵ʹһʹɫʯ͹˷Уʺϴק˷˺ʺܽ  
ſǰԺ̴ڶ࣬Ǹ˶ӵڡԼ̵ˣʺǶϲ˲ġʱֻܾͦӣڶ˵ĲǰС  
˻δ¾Ȼӵп첽ӭʺæƿ˵ķ֣°ݣ˵檡ݼһδϣԵڵء  
´ʧɫһ߸ϫ٣ϫ١һǰʺȥ  
ʺԵĵһ̲Ѫȡˮڵؾϴˢʯ滤߽˶ᣬźʺȥٸ¡  
 
 
ڣӲˬ麹ֹҲӲӲֱ׹Ͼؿڱ޷Ϣվḹ׹˫Ȳ̹ķҵĵڣ¾Ȼˡ  
ƿţ˫ֳס˫ȲѵվţʣβЪţ  
ǰͷǻϲĿʵԸ棬ֻ˵ŷߡ  
߰ɣߵһ§ӣԼĻӵ߶  
Ǳϸ΢ܵӵĴ󲿷Ǿöһ󷢳ʹһϮ淢  
¸о׹ȥʣˣ  
Ӳףȴ᲻ñµĻۣǶӳһԴһУӲɵܵǶڱ»  
˾ӵתתȥű˵¸̥һܰغԵһһʹűµ´档  
ͻȻͣסȥϫٻˡ̧ȥֻʺķͣ˹ſڡ  
Σ޶ƺԽԽ죬и־Ȼ֪Ȼµľ޸ܵһĵľʹ¸ɵסµֵͺ¡ƺʹˣɿϵȡ  
ʺﱻŮŴǰԺǶµһᵽһƿǰԺȥ  
ͻȻƿº޾޴ĶȻײ˴̨ϣʹĶûֻ֪üʶץסӲԼˤղŻʱʱĸʹһӱû˼ЪڸԻ֪ã˵ʹ  
ֻ˫׹ţ֪ԼֶܼãֻɿܾͻЩһŲȥ֪Ųһһ͹ڵˣԼڱصվǲܵģο۵ûˡڱĵϣһֻſҪϵľ޸һֳֻŵزԼҵĸʹԵ  
µĽŲˣб·ԼšҪڣ½Ƶϫ٣ϫ٣Ѱô  
ʯʺtﱣ̥ˮģ۵ιȥˡ  
ֻۡһű߿ˣֻʯҴææĶˮö  
ֻӲžʹץסؽվ֪һʹۡһƺʲô˳Ϻ͵϶ʪˡ¼ˣΪҪˣڵ²쿴ĶλεˮÿѪʱ̤ʵˡ  
 
 
ԴˮԺ۾û˿Ҳ۵û֪ˣˮʪֻڵϴڵĴŴСԽԽ׹ͣѨڵĸоҲǳ֣òſ˫Ѱ΢ơ  
в֪˶ãֻöĺӲͣײţѰһڡԺͻȻһ˿ĪˣѾӣȥȻǿտյģմĶǲˮ룺úڱĵذϡһμȫȥץסӡֻûץסӷĵأϵıյˤ˵ϣһž졣  
ʲô£ȥ䣬ƿˣһյڡ  
ֻڵϵˮ֮УԱ߶ǴӸͦѣȹſ°ճϣʪ͸ѳ͸״ԼɼѪͷѨʱžΡ  
ྪһѹڵϣǰҪصһŮܷģ˰ҲСʱĽҲѾ˽  
һܵľʹϮ񾭣ͽ͵ŤӣץԽ߬ԽĴ͵ĦĻʹʹԵ˵ǰļ磺ôˣ  
Ĭ̹һʹӲЦ¡һʹϮְסµϱץýģͽ͵ĳ𡣱æ§ڻŸоͷǺˮͷѾȴʪ͸ˡʹӲӸոиֱޱߵʹΧŤȴӲһҲϺֻ߳۵§Щֵ֧  
ʺʯĲǿŲᣬŻ谵Ĺ⿴ǽƵơƹعճʹεӣеϴƬˮա  
ˮˣʺʧɫſڵһѳ㣬˫ϸ飬೤ʱˣ  
ء͡ޱʹص˻  
ʺֲѨڱһ˵ûչأмʱأȻĶϸһ˵ӽ裬ȥ  
壬е̥׹ţȷڶ̥İ̥أԵȴôҲ벻衣ʯ˺ȥľ޸ϵĲŲһȦȦȡ£ˡһ̥¶ȥϸӯ¸ȴĵҪƵġҲ̲סϢƺ߳ϻȥ  
뱧ŵϣȷһ֮޷£סֻק齱׵ãʺ·Ѿʪ͸ˣñȥýԼˮӿȴѨڿչַԸʯȥ׼õʲ  
 
 
ڣڱ»ϣӣ߸ĶʶʹЩʱǿЦñ°ģʹ̲õʱ򣬾ֻץű£ǰֱۣ᲻ϹͷڱµļͷҰڶš  
ڣֳֵϷһԲĵҩźʺ¡꣬ʺС˰ץֱ߬ʹ˫ȥʯ˺֧ڶڻҩЧʺĽй۾ͱкĿˮʪˡ  
ˮˣʺæº鿴״ʱȻȫͽ͵ʹš  
סӣСĵ壬ɿ֮ϣ˫ץסԱʹ̲סʱԽʺһ߽˫ȰǰñѹסһѯʵʹÿЩˣ  
һδԽԽǿҵʹе룺Ҫը㡣  
ʺùˮϴ壬Ȼʱ̽Ѩм飬ֱڵʱʹ˺ü̱ϻסزɼĹӣһɾ޴ҵ³ײš  
ֱʱˣѨڻδչ̥һδ³ӿȴʼղŶѾʹιȥΣǿҪܲסˡ  
ʺϣſڱ»ܣ̥ȴԽԽǿԽԽҵ³ײţʹ̥֮²һҵķ֧Ųס˹ȥ»ȥּۿס˫Լľ䣬סֱסӡ  
ʺ̥ͷԼһ˽ȥ̽Ѩһ²ɵô󾪣̥ͷȻĿҲزȥˣֻʱϢһᣬ̥ƻĸУʺҲû塣  
һֱʹ˹ͷȥͷϵ亹һʱɢɽ  
ʺҲ˲ôˣûڵת̥ͷ̥λӹһսѨ쳣νס˻ʺ֡  
ͻȻһʹ壬˫§סµĲֱͦȫƼšʺ˳ƳԼ֣̥ҲŻ塣  
ۡӯᡣ  
ʺӤϸһ˵ϲӣ˵սӤݸԡ  
´ʱѱյɫϺ졢ѣϽֱۣϡʺﲻϵĸѹţ̵̥Ϣ  
  
  
ǰƽӣȡΪá  
ʺĻŮױԸ빬Ϊ  
ȴл˻ʺ⣬ִصѧ̼ݡ  



µ˽ 


 
 
